1
00:00:09,950 --> 00:00:12,910
Très bien, je vais rencontrer ma nouvelle belle-famille.

2
00:00:13,610 --> 00:00:16,950
Je n'ai jamais rencontré ma belle-mère ni mon
belle-soeur ou n'importe qui.

3
00:00:18,290 --> 00:00:22,010
Papa n'a pas vraiment dit grand chose, donc je suis gentil
de nerveux.

4
00:00:23,170 --> 00:00:24,550
Je suppose que je vais frapper en premier.

5
00:00:25,910 --> 00:00:54,130
Euh, whoa.

6
00:00:54,610 --> 00:00:55,010
Salut.

7
00:00:55,550 --> 00:00:57,090
Euh, je cherche ma belle-mère.

8
00:00:57,410 --> 00:00:58,250
Ce serait moi.

9
00:00:58,390 --> 00:01:01,750
Je m'appelle Mélanie, ta belle-mère, et voici
ta demi-soeur, Bess.

10
00:01:02,010 --> 00:01:03,010
Salut.

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,830
Euh, d'accord.

12
00:01:04,831 --> 00:01:06,590
Ai-je, genre, interrompu quelque chose ?

13
00:01:07,250 --> 00:01:09,370
Non, c'est quelque chose que nous faisons tous en quelque sorte
le temps.

14
00:01:10,690 --> 00:01:13,290
Euh, pourquoi es-tu habillé comme ça ?

15
00:01:13,770 --> 00:01:18,190
Eh bien, je veux dire, nous sommes à la maison, alors... la façon dont
nous sommes seuls jusqu'à votre arrivée.

16
00:01:19,310 --> 00:01:22,150
Okay, pourquoi tu... tu la touches
jambe ?

17
00:01:23,730 --> 00:01:26,630
Et tu étais, genre, je t'ai interrompu.

18
00:01:26,770 --> 00:01:28,010
Vous étiez sur le point de faire quelque chose.

19
00:01:28,410 --> 00:01:30,630
Eh bien, je veux dire, c'est un peu ce que nous faisons.

20
00:01:30,670 --> 00:01:34,510
C'est à utiliser aussi longtemps que vous l'êtes
avec ta belle-famille.

21
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
Oh d'accord.

22
00:01:37,390 --> 00:01:41,070
Euh, où est... hmm, d'accord, où est mon père ?

23
00:01:41,510 --> 00:01:44,630
Je suis comme... mon père n'est pas là ?

24
00:01:45,030 --> 00:01:47,710
Euh, non, je pense qu'il est au travail, n'est-ce pas ?

25
00:01:48,030 --> 00:01:49,210
Ouais, j'en suis presque sûr, ouais.

26
00:01:50,730 --> 00:01:52,570
C'est... c'est intéressant ce que tu es
faire.

27
00:01:52,670 --> 00:01:55,210
Ok, je suis un peu époustouflé par ce que
tu portes.

28
00:01:55,250 --> 00:01:57,230
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez habillés
comme ça.

29
00:01:57,231 --> 00:02:01,250
Eh bien, disons... nous sommes à la maison,
nous sommes à l'aise, alors...

30
00:02:02,110 --> 00:02:06,050
Je veux dire, tu es plus que bienvenu pour obtenir
soyez à l'aise, quoi qu'il en soit.

31
00:02:06,710 --> 00:02:10,230
Euh, et si je décompressais d'abord
et, genre, voir où je loge et...

32
00:02:10,770 --> 00:02:13,330
Veux-tu aller lui montrer où il est
dormir ?

33
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Ouais, bien sûr.

34
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
Allons-y.

35
00:02:16,410 --> 00:02:17,410
Waouh.

36
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Alors Léo ?

37
00:02:21,230 --> 00:02:24,990
Alors, c'est la pièce que ma belle-mère
je voulais que je te montre.

38
00:02:25,910 --> 00:02:29,030
Cool, c'est déjà... c'est déjà
le tout décoré.

39
00:02:29,750 --> 00:02:32,470
Oui, nous voulions nous assurer qu'il était prêt
car quand tu es arrivé ici, alors...

40
00:02:32,510 --> 00:02:35,490
Cool, c'est définitivement pour... ouais,
comme un demi-frère, non ?

41
00:02:35,850 --> 00:02:36,150
Oui.

42
00:02:36,810 --> 00:02:38,530
Euh, c'est donc ici que je dors.

43
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
Ouais.

44
00:02:41,550 --> 00:02:43,230
OK, couverture, j'ai un oreiller.

45
00:02:45,770 --> 00:02:47,170
Vous êtes habillé... très confortablement.

46
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
Oui.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,210
Oh, d'accord, tu es vraiment habillé.

48
00:02:54,110 --> 00:02:56,630
Ouais, je veux dire, je sais que c'était gênant quand
vous êtes entré pour la première fois.

49
00:02:56,790 --> 00:02:58,469
Je veux dire, nous ne le faisons pas,
comme, juste, comme, touche

50
00:02:58,470 --> 00:03:00,830
les uns les autres et tout ça
comme si nous la tirions.

51
00:03:00,970 --> 00:03:02,290
Attends, attends, attends, quoi ?

52
00:03:02,690 --> 00:03:03,690
Ouais.

53
00:03:04,910 --> 00:03:08,170
Euh, d'accord, toi et ta belle-mère ?

54
00:03:09,030 --> 00:03:09,370
Ouais.

55
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
Et ma belle-mère ?

56
00:03:10,990 --> 00:03:11,430
Mm-hmm.

57
00:03:11,550 --> 00:03:12,350
Mon Dieu, tant d'étapes.

58
00:03:12,410 --> 00:03:14,290
Je ne suis pas vraiment en train de suivre,
mais ça va.

59
00:03:14,490 --> 00:03:15,030
Ouais, je sais.

60
00:03:15,270 --> 00:03:18,710
Je commence à nous comprendre un peu
confus.

61
00:03:18,950 --> 00:03:22,190
Ouais, je suis vraiment confus, mais...

62
00:03:22,610 --> 00:03:24,490
Je vais vous hypnotiser un peu.

63
00:03:25,310 --> 00:03:27,430
Désolé, je suis juste... Je sais que nous venons de nous rencontrer et
tout.

64
00:03:27,770 --> 00:03:28,770
C'est bon.

65
00:03:29,050 --> 00:03:30,490
C'est une famille recomposée, donc ça va,
n'est-ce pas ?

66
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Ouais.

67
00:03:33,370 --> 00:03:34,370
D'accord.

68
00:03:34,630 --> 00:03:37,170
Euh, devrais-je aussi juste prendre
à l'aise dans mon lit ?

69
00:03:37,270 --> 00:03:38,270
Ouais, bien sûr.

70
00:03:38,890 --> 00:03:41,370
D'accord, devrais-je... ça semble long
conduire.

71
00:03:42,130 --> 00:03:44,350
Je vais juste en prendre quelques-uns.

72
00:03:45,570 --> 00:03:48,651
Oh, ça ne te dérange pas si je
obtenez... Non, ça ne me dérange pas.

73
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
D'accord.

74
00:03:53,290 --> 00:03:54,970
Désolé, c'est vraiment
inapproprié.

75
00:03:55,110 --> 00:03:56,110
Je ne peux pas m'en empêcher.

76
00:03:56,450 --> 00:03:57,450
Non, tu vas bien.

77
00:03:59,770 --> 00:04:01,010
Alors comment ça marche ?

78
00:04:01,170 --> 00:04:05,390
Comment toute cette famille recomposée est-elle gratuite
ça marche ?

79
00:04:08,350 --> 00:04:09,590
Y a-t-il des règles ?

80
00:04:10,990 --> 00:04:15,631
C'est, tu sais, n'importe quand, n'importe où,
tant que c'est avec une famille recomposée, alors...

81
00:04:15,890 --> 00:04:16,910
Attends une minute, alors...

82
00:04:18,530 --> 00:04:19,530
Hum.

83
00:04:19,710 --> 00:04:22,170
Alors tu couches avec ta belle-mère et
mon père ?

84
00:04:23,810 --> 00:04:24,970
Qui est ton beau-père ?

85
00:04:25,930 --> 00:04:26,530
Mon Dieu, tant d'étapes.

86
00:04:26,590 --> 00:04:27,170
Je sais.

87
00:04:27,610 --> 00:04:28,610
C'est tellement déroutant.

88
00:04:29,170 --> 00:04:30,170
Oui.

89
00:04:30,370 --> 00:04:30,470
Ouais.

90
00:04:31,030 --> 00:04:31,430
Cool.

91
00:04:31,890 --> 00:04:34,590
D'accord, je peux... je peux probablement comprendre
autour d'elle finalement.

92
00:04:36,010 --> 00:04:37,770
Cela prend parfois du temps.

93
00:04:38,450 --> 00:04:39,790
Donc ma belle-mère est plutôt sexy.

94
00:04:40,750 --> 00:04:41,530
Euh... Ouais ?

95
00:04:41,710 --> 00:04:43,710
Ouais, tu es... incroyable.

96
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
Merci.

97
00:04:46,430 --> 00:04:47,810
Est-ce que ceux-ci sont sur le point de sortir ?

98
00:04:48,730 --> 00:04:51,050
Oui, cette chose ne reste pas du tout.

99
00:04:51,470 --> 00:04:54,330
Pourquoi ne l'enlèves-tu pas et,
genre, tu vois ce qui se passe ?

100
00:04:54,830 --> 00:04:55,830
D'accord.

101
00:05:04,160 --> 00:05:05,340
Oh mon dieu, ils sont géants.

102
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Ouah.

103
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
D'accord.

104
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
Euh, je peux les avoir ?

105
00:05:13,180 --> 00:05:14,180
Ouais, bien sûr.

106
00:05:16,600 --> 00:05:19,120
Tu dois être vraiment populaire à l'école.

107
00:05:20,420 --> 00:05:22,940
Je veux dire, parfois je porte des sweats à capuche pour qu'ils
je ne peux pas le dire.

108
00:05:24,160 --> 00:05:26,040
Est-ce que les gens vous dérangent au travail ?

109
00:05:27,180 --> 00:05:27,340
Non.

110
00:05:27,860 --> 00:05:28,020
Non ?

111
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
Non.

112
00:05:29,380 --> 00:05:30,660
Est-ce que tu dois les cacher ?

113
00:05:33,520 --> 00:05:39,000
Je veux dire, parfois je le fais juste parce que je
je ne veux pas avoir affaire à des gens qui cherchent,

114
00:05:39,300 --> 00:05:43,580
mais la plupart du temps, ils regardent simplement,
c'est tout.

115
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Ils ne disent rien ?

116
00:05:45,020 --> 00:05:47,921
Non, parce qu'ils savent mieux,
alors... Ils les ont assommés ?

117
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Cool.

118
00:05:52,040 --> 00:05:52,480
Alors...

119
00:05:52,920 --> 00:05:55,460
Et cette chose ressemble à ce bas
chose ?

120
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Mm-hmm.

121
00:05:58,380 --> 00:06:00,600
Y a-t-il une fente au milieu ?

122
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Oui.

123
00:06:02,120 --> 00:06:03,300
C'est sans entrejambe.

124
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Ouais.

125
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Intéressant.

126
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Tout ce que tu dois
faire, c'est juste... Boop !

127
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Hé!

128
00:06:19,760 --> 00:06:21,000
Est-ce qu'il est complètement ouvert ?

129
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
Pouvez-vous voir ?

130
00:06:22,940 --> 00:06:23,580
C'est ça.

131
00:06:23,720 --> 00:06:23,860
Oh.

132
00:06:24,200 --> 00:06:26,760
Il y a juste une petite connexion
chose, mais oui, c'est le cas.

133
00:06:28,260 --> 00:06:28,580
Hmm.

134
00:06:29,060 --> 00:06:30,240
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

135
00:06:30,340 --> 00:06:32,840
Pour que vous puissiez faire l'amour à tout moment avec...